把爸媽帶進未知 09｜都說盧克索很可怕，陌生人卻先來幫忙｜埃及・盧克索
小店裡沒有英文菜單，店員也聽不懂我們要什麼。我還在比手畫腳，一位原本只是來吃飯的顧客站了起來，走到櫃檯旁替我們翻譯。
他沒有向我們推銷，也不是導遊。確認完餐點以後，他回去繼續吃自己的東西。我對著鏡頭說：「他們超級熱心。」這句話之所以讓我記得，不是因為它多漂亮，而是幾個小時前，我們才在車上拿「全員惡人」形容盧克索。
那天我沒有立刻把成見全部撤掉。進入上埃及的路上，過路、檢查、費用與陌生人的靠近仍然讓我一直觀察。但一整天裡，願意聊天的休息站店家、主動翻譯的顧客、晚上跑來擊掌的少年，一次次把我預演好的劇本打亂。
這支影片從丹德拉一路拍到初抵盧克索；同一支影片後半段延伸到下一篇的卡納克神廟、尼羅河帆船與夜遊盧克索。
旅程概要｜離開紅海，先繞進丹德拉再到盧克索
| 路段 | 當天交通與抵達方式 | 費用／預約提醒 |
|---|---|---|
| 馬薩阿拉姆 → 丹德拉 | 包車離開紅海，穿過內陸道路抵達神廟 | 長途車資與過路費依包車方案另計 |
| 丹德拉 → 盧克索 | 同車進入盧克索市區 | 神廟門票、導覽與住宿費用各自計算 |
| 盧克索住宿 → 市場 | 入住後步行逛市場 | 市場沒有統一門票，購物與餐食依現場價格 |
離開紅海時，我其實很捨不得
早上從馬薩阿拉姆出發，車子離開海岸，往內陸的丹德拉與盧克索走。前兩天的海豚行程仍然沒有恢復，我看著車窗外的紅海，說有機會還想再回來；同一句話後面又補了一句，現在這裡交通真的太不方便。
路上的檢查讓人很難完全放鬆。我們一邊觀察收費與證件，一邊又在休息站遇到不收廁所費、還願意聊天的店家。司機剛接到我們時臉很臭，大家後來用幾句剛學的阿拉伯語和食物跟他互動，氣氛才慢慢變了。
我不能用這幾次互動證明誰一定是好人，只能誠實記下：在我不斷判斷別人的同時，對方也在判斷我們。
沒有英文菜單，旁邊的顧客先替我們翻譯
中途停下來找吃的時，店裡幾乎沒有為觀光客準備的資訊。我們點花生、餅乾與熱食，用英文、手勢和翻譯軟體來回確認。有人直接用手替媽媽撈食物，也有人教我們新的阿拉伯語。
真正讓我意外的是一位顧客。他看見店員無法和我們溝通，就主動走過來翻譯。我們沒有開口求助，他也沒有因為幫忙就要任何東西。吃完離開時，我一直重複「很親切」，像是在對稍早那個滿腦子防備的自己做筆記。
這件事很小，卻比「盧克索安全嗎」這種一句話題目更接近我們當天遇到的現場：有收費讓人不安，也有陌生人只是看你卡住了，就過來幫忙。
原本要去另一座神廟，車卻停在丹德拉
我們原本的安排不是丹德拉。車程與溝通一轉，最後到了丹德拉神廟群（Dendera Temple Complex）。站在外面時，我只知道行程和原案不同；走進哈索爾神廟（Temple of Hathor）後，失誤才慢慢變成意外收穫。
最先抓住我的不是神話名字，而是石柱上的臉、焦黑牆面與仍然留下顏色的天花板。我們一直抬頭、靠近看，再退後確認整個房間。原本以為是後來重做得太平整，走近才發現有些表面真的是保存下來的。
我本來怕看膩，牆上的故事卻愈走愈多
連續看了幾天古蹟以後，我其實已經開始擔心自己會麻木。但丹德拉的房間一間接一間，壁畫的姿勢、天花板的星象與柱頭的哈索爾面孔不斷變化。我對著鏡頭說，神廟的看點比金字塔更讓我驚豔。
我沒有導遊可以替每個符號下結論，現場也有不少我們猜錯又改口的時刻。這反而很像我們真的在旅行：看不懂就討論、查資料，有些問題留著，不把所有壁畫硬解成一套肯定的故事。
若要把盧克索當成上埃及的住宿基地，我會先查看 Booking 盧克索住宿與即時房價，確認住東岸或西岸、接送時間、行李寄放與清晨活動是否方便。想安排丹德拉或周邊神廟，可先比較 Klook 埃及行程與票券 和 KKday 埃及行程與票券，但要逐一核對真正停靠的神廟、導覽語言與回程地點，不能只看「盧克索一日遊」幾個字。
進盧克索以前，我們先把它叫作「全員惡人」
往盧克索的車上，我們提到網路有人把這裡形容成「全員惡人」。我甚至對鏡頭說，要實際看看這裡到底有多糟，提醒家人做好遇到各種狀況的準備。
到了晚上逛市場，一名少年跑過來和我擊掌，走掉以後又回來幾次。他沒有說「一美元」，也沒有伸手要錢。我看著鏡頭承認，來盧克索以前，我對這裡的印象非常不好；不知道隔天會不會改變，但剛才那個弟弟從頭到尾只是和我們玩。
這不是證明「盧克索沒有騙子」，也不是要用一個可愛少年否定其他旅客的經驗。它只是讓我沒辦法再用一句標籤處理整座城市。當陌生人不符合預期，我至少得替他留一個自己的位置。
西瓜切開以後，今天的判斷還沒有結束
市場老闆幫我挑了一顆西瓜，我要他保證是甜的；切開後真的很甜，我們笑著說明天再來。這一天從害怕進入盧克索開始，最後停在一顆西瓜、幾句剛學的阿拉伯語和少年揮手說再見。
我沒有在一天內就完全改變對盧克索的看法。防備仍然在，只是它不再能蓋住所有人。隔天還要看熱氣球、帝王谷與更多神廟，我也知道會有新的費用、新的溝通與新的判斷。至少這一晚，我記得的不是「全員惡人」，而是有人先替我們翻譯，有人只是跑來擊掌。